S'il te plaît, apprivoise-moi…

Articles tagués ‘dictons’

12 expressions typiquement berrichonnes

 images-5

En goguette à la campagne, il nous arrive souvent d’entendre des expressions que l’on ne comprend pas toujours ! En Berry, la campagne est partout et les expressions sont nombreuses… Pour vous éviter ce grand moment de solitude où on ne sait jamais trop quoi répondre, voici 12 mots « per parler do la lingue berrichoune » !

350px-Carte_du_Berry-1.svg
1. « J’arrête pas de tazonner »
 

C’est notre mot star local ! Je tazonne, tu tazonnes, il tazonne… C’est notre spécialité ! En Berry on adore tazonner entre tazons  Autrement dit, on aime prendre notre temps…
2. Ca va ti ? / Pis toué ??
Manière assez sympathique et courtoise de vous demander « comment ça va ? »

3. « bonsoir !! »
Jusque là tout va bien, rien d’extravagant… sauf qu’en Berry on dit bonsoir à toute heure de la journée, même le matin !
Unknown
4. « Où qu’c’est qu’il a mis ses patins !
Si quand on vous dit « patin », vous pensez à vos confortables chaussons plutôt qu’à leurs cousins à roulettes, bienvenue au club, vous êtes un vrai berrichon !
5. « I va tomber un agat d’iau »
 
Non ce n’est pas une insulte ! Agat d’iau signifie en patoué berrichon « forte averse ». On dit dans ce cas « I va tomber un agat d’iau ».

6. « Ben mon p’tit gars ! »

z-1
En 4 mots, bien pratique pour exprimer l’étonnement ou parfois l’exaspération. Son pendant féminin pourrait être dans le même registre « Ben dame… » qui se dit aussi chez nous…
7. « Un p’tit pochon
Certains mots ont la dent dure, c’est le cas de « pochon », devenu une vraie manie dans la bouche des berrichons pur souche ! Au départ, il désigne plutôt un sac de toile ou de papier mais on aime tellement ce mot qu’on l’utilise aussi pour les sacs en plastique !

Img00006

 

8. « T’as ti vu eul’gamin ?! »

En Berry c’est une véritable institution que de dire « eul » pour « le ». Exemple : eul’ Marcel, eul’patin, eul’bouzou… pour ces derniers mots, attendre la saison 2

9. « I s’en va tailler la bouch’ture »

Autant vous dire qu’on y tient à nos bouch’tures (haies) ! C’est pas pour rien que le bocage berrichon est considéré comme l’un des mieux préservés de France !

q1m5qgei

10. « Epipapu »

Littéralement « Et puis pas plus » ou « Y a rien à ajouter ». Ponctue quelques fois la fin de nos phrases quand on a plus rien à dire. Outre le fait que ce mot est très pratique pour le scrabble, c’est aussi depuis plus de 10 ans un festival de rock / skate qui a lieu tous les étés à La Châtre.

evveOvQp0QOLU2xVI-J77t8DMhE
11. « Ça caille pas chaud ! »

Pas que les hivers sont rudes en Berry mais il peut faire frisquet la preuve !

12. « L’r’garde par la bouinotte »
En patois berrichon, une bouinotte est une petite fenêtre ou une lucarne. Ce mot rigolo a donné son titre à un très chouette magazine dédié à la culture berrichonne : La Bouinotte.

En Berry on tazonne, on bouine, on dit ça va ti ? et c’est ça qu’est bon !
home,823-12_-12-aout-lumiere-d-ete,Siran-1980

Dictons de janvier

Les douze premiers jours de janvier 56[1]
Indiquent le temps qu’il fera les douze mois de l’année.

Regarde comment sont menées
Depuis Noël douze journées 
Car en suivant ces douze jours
Les douze mois feront leur cours.

Jour de l’an beau,
Mois d’août très chaud.

____________________________________________________________________

anim_renard05Entre le 10 et le 20 janvier, les plus contents sont les drapiers.

Le jour à la Saint Antoine a augmenté d’un dîner de moins
A la Saint Sébastien (20 janvier), l’hiver reprend ou se casse les dents
Si le jour de la Saint Vincent (22 janvier), le soleil est clairet beau on aura plus de vin que d’eau.

A la Saint Vincent, l’hiver meurt ou reprend

44[1]S’il gèle à la Saint Raymond( 23 janvier)
L’hiver sera encore long
A la conversion de Saint Paul,(25 janvier)
L’hiver se rompt le col .

______________________________________________________

Nuage de Tags