S'il te plaît, apprivoise-moi…

Articles tagués ‘L’attrape-rêves’

Poésie: Laisse passer mes rêves



attrape-reve-principal-flou

Laisse passer mes rêves

A Sara, de Montevideo (Uruguay)
pour son remarquable blog biblioteca62

Laisse passer mes rêves,
mes songes, bons ou mauvais:
qu’ils vagabondent en liberté!

Ne retiens surtout pas les mauvais:
ils présagent les dangers
comme signaux de fumée.
Ce sont des fantômes pittoresques,
des armées d’ombres cauchemardesques,
étranges, dérangeants,
qui ne terrorisent que les enfants.

Ces rêves-là sont gourmandises
à qui sait les apprivoiser.
Laisse l’imagination cavaler,
appaloosas indomptables.

Ne  brise pas mes songes comme tu as brisé tes jouets.
Ils ont vécu avec toi, ils vivront encore après.
Ils se nourriront de souvenirs et toi de regrets.

Fais de beaux rêves, cours après eux.
Ils te feront grandir et peu importe le prix à payer.
Tu n’es pas ce que tu as,
encore moins quand tu dois le mendier.
Tu passeras comme le songe d’un songe,
un pauvre mensonge, aussitôt évanoui.

Capte la seule chose qui vaille,
perfide araignée,
capte la Liberté, la vraie,
celle qui , farouche, ne s’achète jamais.
Tu étais si belle quand tu le savais,
tu étais si belle quand tu savais donner.
Ce sont tes rêves que tu as trahis.

1445681808-attrape-reves-beige-ar693-2-ruedufengshui.com

Deja pasar mis sueños

A Sara, de Montevideo (Uruguay) para su blog notable biblioteca62

Deja pasar mis sueños, mis sueños, buenos o malos:
¡ Qué vagabundeen en libertad!

No retengas sobre todo los males:
Presagian los peligros como las señales de humo.
Son fantasmas pintorescos, ejércitos de sombras de pesadilla,
Extraños, dérangeants, que aterrorizan sólo a los niños.

Aquellos sueños son golosinas
A los que sabe domesticarles.
Deja la imaginación correr, appaloosas indomable.

No quebrantes mis sueños como quebrantaste tus juguetes.
Vivieron contigo, todavía vivirán después.
Se alimentarán de recuerdos y tú de pesares.

Haz bellos sueños, corre después de ellos.
Te harán crecer y poca importancia tiene el precio que hay que pagar.
No eres lo que tienes, todavía menos cuando debes mendigarlo.
Pasarás como el sueño de un sueño, una pobre mentira, en seguida desvanecida.

Capta la sola cosa que valga, pérfido araña, capte la Libertad, la verdadera, la que, feroz, jamás se compra.
Eras por muy bella cuando lo sabías, eras por muy bella cuando sabías dar.
Esto son tus sueños que traicionaste.

Le saviez-vous? Qu’est-ce qu’un attrape-rêves?

DSC02910Le capteur de rêves ou attrapeur de rêves est un objet artisanal amérindien. Il est composé d’un anneau, en général en saule, d’un filet avec un trou au milieu, et de décorations (perles, plumes …).
Même si il y a débat autour de la tribu à l’origine de l’attrape-rêves, il semble aujourd’hui admis qu’il s’agit des Ojibwés, une tribu originaire du lac Supérieur, à la frontière du Canada. Puis, au fil du temps, l’attrape-rêves s’est répandu dans toutes les tribus amérindiennes, et chacune a créé sa propre mythologie autour, de sorte qu’il existe donc pratiquement autant de légendes que de tribus, ce qui rend très difficile le fait de trouver l’éventuelle légende « originelle ».

Cependant, voici la légende qui m’interpelle le plus, car elle laisse supposer que l’attrape-rêves soit né … d’un rêve.

A une époque lointaine, une tribu Ojibwé était tourmentée par des cauchemars. Les anciens et les hommes médecins de la tribu n’arrivaient pas à résoudre ce problème. Un conseil de toute la tribu a été appelé. Durant ce conseil, un ancien eu la vision d’une toile d’araignée dans un cercle, décorée d’une perle et d’une plume, qui retiendrait les cauchemars et laisserait passer les autres rêves. La tribu s’est mise au travail pour concrétiser cette vision, et les mauvais rêves ont disparu.

Par delà la légende, on peut se demander comment les amérindiens ont eu l’idée de cet objet très particulier. Même si c’est impossible à deviner aujourd’hui, on peut imaginer que, se réveillant au petit matin, ils ont dû s’émerveiller devant la beauté des toiles tissées durant la nuit par les araignées, encore brillantes de rosée dans la lueur de l’aube, au-dessus de leurs lits. Attribuant un sens sacré à la nature, ils leur ont donnés un rôle protecteur.

A l’origine les attrape-rêves étaient surtout pour les enfants, suspendus au bord du berceau, juste au-dessus de leur tête. Ils servaient à distraire le bébé tout comme les mobiles modernes que l’on y attache encore aujourd’hui.

Un attrape-rêves se dispose donc à la tête du lit, au dessus des rêveurs, et doit pouvoir être touché par les rayons du soleil du matin. Il retient les mauvais rêves et permet juste aux bons rêves de passer par le trou central et glisser le long des plumes de l’attrape-rêves jusqu’au rêveur. Mauvais rêve ne signifie pas forcément cauchemar. Certains cauchemars contiennent des messages importants et ne seront pas piégés par l’attrape-rêves. « Mauvais rêve » signifie un rêve ne contenant aucun message important ou utile pour le rêveur. Ils sont des distractions perturbantes que l’attrape-rêves élimine pour ne permettre qu’aux rêves importants d’atteindre le rêveur. Les mauvais rêves, piégés dans la toile sont détruits par les premiers rayons du soleil au petit matin.

Chaque détail de l’attrape-rêves a une symbolique. L’anneau représente le cercle de la vie. La perle unique que l’on trouve dans la toile représente l’araignée. Le nombre de points de la toile (contact avec le cercle support) a une signification, 7 points représentent les enseignements des sept anciens, 8 c’est le nombre de jambes de l’araignée, 13 ce sont les 13 phases de la lune etc. Les plumes représentent l’air, élément vital de la vie. Une plume d’aigle représente le courage, une plume de chouette représente la sagesse.

Pour être « efficace », un attrape-rêves doit être fabriqué par la personne qui l’utilise ou offert directement par celui qui l’a fabriqué. Un attrape-rêves obtenu par une voie commerciale, et passé entre de multiples mains est considéré comme inefficace par les amérindiens. A voir ces des tutoriels pour créer son propre attrape-rêves: Native American Technology and Art ou la voie de Gaia.

Source: Native American Technology and Art

Nuage de Tags